RESUMOVários artigos vêm mostrando que os sistemas de metrô causam impactos na qualidade do ar, através da emissão de material particulado. No entanto, não há informações disponíveis sobre o efeito desse impacto na vegetação. Folhas de árvores de três espécies diferentes localizadas do lado da saída de dutos de um metrô no Rio de Janeiro, Brasil, se mostraram mais assimétricas do que as de árvores localizadas do lado da entrada. Essas folhas também apresentaram alterações na camada de cera epicuticular e no conteúdo de clorofila.

ABSTRACTWhile a number of papers have shown that subway systems have an impact on the air quality through the release of particulate matters, no information about the impact of such particles on tree attributes is available. Tree leaves from three different species from the exit side of a subway station in Rio de Janeiro, Brazil, were more asymmetrical than leaves from the entrance side. This leaves also presenting changes in leaves cuticle and chlorophyll content.

Fitobezoares são estruturas formadas pela agregação de fibras, principalmente vegetais, no trato digestivo de ruminantes, ocasionando obstruções intestinais que podem levar o animal à morte. Informações sobre a formação desse aglomerado ainda são escassas. Neste estudo, são identificados os principais componentes de fitobezoares bovinos, e descrita as estruturas anatômicas das folhas de três espécies de Stylosanthes SW.: S.capitata Vogel, S. macrocephala M. B. Ferreira & S. Costa, S. guianensis var. vulgaris M.B. Ferreira & Sousa Costa cv. 'Mineirão' e S. guianensis (Aubl.) Sw. As plantas selecionadas são utilizadas na dieta do gado e potenciais formadoras do fitobezoar. Os fitobezoares foram fragmentados para análise de sua composição e analisados seguindo-se as técnicas da anatomia vegetal. As fibras e cristais encontrados em fitobezoares são similares aos observados nos feixes esclerenquimáticos presentes nos folíolos das espécies de Stylosanthes avaliadas. Nossos resultados apontam diferenças na abundância de fibras nos folíolos de cada espécie. S. macrocephala é a variedade que sugere maior potencial para formação de fitobezoares no trato digestivo de animais que se alimentam dessa leguminosa, devido a abundância de fibras e cristais presentes na folha. Os feixes esclerenquimáticos, idioblastos e a abundância de cristais de oxalato de cálcio nas espécies Stylosanthes podem potencializar a formação de fitobezoares em ruminantes, em especial quando essas leguminosas são consumidas em excesso.

Phytobezoars are structures formed by the aggregation of primarily plant fibers in the digestive tract of ruminants, causing intestinal obstruction that can lead to the death of an animal. Information about the formation of these clusters is scarce. This study identified the main components of bovine phytobezoars and described the leaf anatomy of three species and one variety of Stylosanthes SW.: S.capitata Vogel, S. macrocephala B. Ferreira & S. Costa, S. guianensis var. vulgaris M.B. & Sousa Ferreira Costa cv. 'Mineirão' and S. guianensis (Aubl.) Sw. These plants are used as feed for livestock and probably contribute to the formation of phytobezoars. The phytobezoars were fragmented for analysis of their internal composition and were studied according to plant anatomy techniques. The fibers and crystals found in phytobezoars were similar to the sclerenchyma fiber bundles found in Stylosanthes. The comparative analysis of Stylosanthes showed differences in the abundance of fibers in the leaflets of each species. S. macrocephala is the variety that may have the highest potential for formation of phytobezoars in the digestive tract of animals because there was an abundance of fibers and crystals present in the leaf. The sclerenchyma bundles, idioblasts, and the abundance of calcium oxalate crystals in Stylosanthes species may potentiate the formation of phytobezoars in ruminants, particularly when these legumes are consumed in excess.

Resumo São apresentadas informações sobre a anatomia e a superfície foliar de Posoqueria acutifolia Mart., P. latifolia Mart., P. longiflora Aublet, P. macropus Mart., P. palustris (Rudge) Roem e Posoqueria sp., espécies ocorrentes em fragmentos da Floresta Pluvial Atlântica, Rio de Janeiro, Brasil. A cera epicuticular pode ocorrer na forma de filamentos, grânulos ou crostas. As folhas são recobertas por espessa camada cuticular, que pode ser lisa ou estriada. Na face abaxial a cutícula apresenta-se estriada em P. latifolia e P. palustris. Os estômatos estão restritos à face abaxial e são do tipo paracítico. Tricomas tectores ocorrem apenas nesta face sendo numerosos em P. palustris, raros em P. longiflora e P. latifolia. As folhas têm estrutura dorsiventral, com apenas uma camada de parênquima paliçádico e variado número no parênquima esponjoso. No mesofilo foram observados idioblastos contendo areia cristalífera, mais abundantes em P. latifolia. Na lâmina foliar o sistema vascular é formado por feixes do tipo colateral, envolvidos por bainha parenquimática, e apresentam fibras associadas. No pecíolo e na nervura principal o sistema vascular apresenta-se em arco. Características anatômicas foliares podem ser usadas na distinção das seis espécies de Posoqueria estudadas, tais como: a parede anticlinal das células epidérmicas, deposição de cera, tricomas e a forma da margem da folha.

Abstract The present study deals with the leaf anatomy and leaf surface of Posoqueria acutifolia Mart., P. latifolia Mart., P. longiflora Aublet, P. macropus Mart., P. palustris (Rudge) Roem. and Posoqueria sp., collected in fragments of Atlantic rain forest, Rio de Janeiro, Brazil. The epicuticular wax may occur in the form of filaments, granules or crusts. The leaves are covered by a thick cuticular layer that may be smooth or striated. Paracytic stomata, and non-glandular trichomes are limited to the abaxial surface; the latter are numerous in P. palustris, and rare in P. longiflora and P. latifolia. Leaves have a dorsiventral structure, with only one layer of palisade parenchyma and varied amounts of spongy parenchyma. Idioblasts containing crystalliferous sand were observed, and were more abundant in P. latifolia. The leaf blade vascular system is formed by collateral bundles with a parenchymatous sheath, associated with fibers. The vascular system of the petiole and the leaf blade forms an arch. Some of the anatomical features observed can be used to distinguish the species studied. Anatomical leaf characters could be used in the recognition of six species of Posoqueria studied, such as anticlinal wall of epidermal cells, wax deposition, trichomes and shape of the leaf margin.

RESUMO O presente trabalho aborda a anatomia foliar de Blutaparon portulacoides (A. St.-Hil.) Mears. (Amaranthaceae), Ipomoea pes-caprae (L.) R. Br. e I. imperati (Vahl) Griseb. (Convolvulaceae), Canavalia rosea (Sw.) DC. e Sophora tomentosa L. (Leguminosae), Sporobolus virginicus (L.) Kunth (Poaceae) e Miegia maritima (Aubl.) Willd. (Cyperaceae). A maioria das espécies investigadas tem folhas suculentas e epiderme uniestratificada coberta por espessa camada cuticular. A densidade de tricomas apresenta-se distinta entre as espécies. Os estômatos ocorrem em uma ou ambas as faces da folha estando as células estomáticas situadas ao mesmo nível ou ligeiramente abaixo das demais. Tecidos aquíferos foram observados em todas as espécies estudadas, assim como cristais, fibras e estruturas secretoras. A estrutura do mesofilo varia entre as espécies, sendo dorsiventral, isobilateral ou Kranz. Em todas as espécies estudadas foram identificados caracteres xeromorfos.

ABSTRACT The present study deals with the leaf anatomy of Blutaparon portulacoides (A. St.-Hil.) Mears. (Amaranthaceae), Ipomoea pes-caprae (L.) R. Br. and I. imperati (Vahl) Griseb. (Convolvulaceae), Canavalia rosea (Sw.) DC. and Sophora tomentosa L. (Leguminosae), Sporobolus virginicus (L.) Kunth (Poaceae) and Miegia maritima (Aubl.) Willd. (Cyperaceae). Most investigated species have succulent leaves and single-layered epidermis coated with a thick cuticle. Trichome densities varied among the studied species. Stomata are present on only one or both surfaces and the guard cells occur at same level of the epidermal layer or in depressions. Aquiferous tissues are observed in all species, as well as fibers, crystals and secretory structures. The mesophyll has dorsiventral, isobilateral or Kranz strutucture, according to the species. The leaf structure of all studied species has shown xeromorphic characters.

São apresentadas informações sobre a anatomia foliar de Trilepis lhotzkiana e Trilepis ciliatifolia, duas espécies de Cyperaceae que ocorrem em formações graníticas do Estado do Rio de Janeiro e que apresentam grande semelhança morfológica. Os resultados mostram que as espécies possuem algumas características em comum, tais como: epiderme uniestratificada com corpos cônicos de sílica, estômatos do tipo paracítico, tricomas unicelulares, feixes vasculares colaterais. O esclerênquima é bastante desenvolvido estando particularmente associado ao sistema vascular, formando extensões de bainha lignificadas. O tecido clorofiliano é restrito a câmaras situadas entre os feixes vasculares. A organização e características das células epidérmicas, a presença de hipoderme lignificada contínua e a de fibras dispersas no mesofilo são caracteres úteis na separação das espécies estudadas. A estrutura foliar em ambas as espécies mostra caracteres anatômicos xeromorfos que podem estar relacionados às condições ambientais em que vivem.

The present study deals with the leaf anatomy of two species of Cyperaceae: Trilepis lhotzkiana and Trilepis ciliatifolia. Both species grow on granitic outcrop from Rio de Janeiro State, Brazil. The results reveal that they present commom features as: single-layered epidermis, with conical silica bodies, paracitic stomata, unicellular hairs and collateral vascular bundles. The sclerenchyma is well developed and is associated with the vascular tissues forming lignified bundles sheath extensions. Chlorenchyma is restricted to sectors between vascular bundles. The arrangement and particularities of epidermal cells and the presence of a continuous lignified hypodermis are particularly important for taxonomic use. The leaf structure of both species have shown xeromorphic characters that can be related environmental conditions.